Información sobre la vacuna COVID-19

Como ocurre en todos los estados de los EUA, no todos serán vacunados de inmediato. Las vacunas disponibles son limitadas y nuestra nación aún no puede proporcionar vacunas para todos. Como parte del progreso del condado de San Diego a través de su plan de distribución de la vacuna contra el COVID-19, a partir del sábado 27 de febrero, todos los profesores y el personal de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) ahora son elegibles para recibir la vacuna contra el COVID-19.

Esta elegibilidad es el resultado de la decisión del condado de entrar a la Fase 1B, Nivel 1. Este nivel incluye a aquellos en los siguientes sectores: Servicios de Emergencia; Cuidado de Niños y Educación; y Alimentación y Agricultura.

El 23 de marzo, cualquier persona que sea elegible para recibir la vacuna contra el COVID-19 en el condado de San Diego podrá solicitar una cita a través de un nuevo sitio de vacunación operado por el condado que se abrirá en el Viejas Arena de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU).

A través de una asociación entre SDSU y el condado de San Diego, el sitio de vacunación en el Viejas Arena estará abierto de martes a sábado, de 9:30 a.m. a 3:30 p.m. La disponibilidad de citas depende del suministro de vacunas, que sigue siendo limitado en todo el estado y la nación. Para más información visite el sitio web del condado. 

Las siguientes Preguntas Frecuentes están disponibles para proveer a estudiantes, docentes, y al personal de SDSU con información referente a quienes son elegibles para recibir la vacuna y los planes de distribución de esta.

Otros Recursos: 

• Imperial CountyPublic Health Department: http://www.icphd.org/health-information-and-resources/healthy-facts/covid-19
• Información COVID-19: http://www.icphd.org/health-information-and-resources/healthy-facts/covid-19/
• Seguimiento de COVID-19: https://covid19.ca.gov/es/
• California Department of Public Health Oficina de Comunicaciones: https://www.cdph.ca.gov/Programs/OPA/Pages/CDPHespanol.aspx

Lo que necesita saber sobre vacunarse

¿Pueden los estudiantes, docentes y el personal de SDSU vacunarse? ¿Y que se requiere?

Si, sin embargo, la población está siendo vacunada siguiendo el esquema y plan de distribución de vacunas definido por agencias federales, estatales y del condado. SDSU está comprometida a asegurarse que todos los miembros de nuestra comunidad tengan acceso a las vacunas contra el COVID-19 en cuanto sean elegibles para recibirla siguiendo los grupos y fases establecidas. Los detalles de las fases de vacunación establecidas por el Condado de San Diego están disponibles en línea, así como las del Condado de Imperial.

Las personas que reciban la vacuna deben asegurarse de completar la serie de vacunación (de recibir las dosis requeridas). Actualmente, las vacunas disponibles se recomiendan en dos dosis.

¿Cuánto me va a costar la vacuna? ¿Puedo usar mi seguro médico?  

La vacuna contra COVID-19 no tiene costo y ningún proveedor médico administrando la vacuna debería solicitarle pagar de su bolsillo. Puede que le pidan la información de su seguro médico para que el proveedor médico administrando la vacuna sea reembolsado, pero no debe haber ningún costo para usted como paciente.

¿Dónde puedo vacunarme en el campus? ¿Necesito hacer una cita?

El Departamento de Servicios de Salud Estudiantil (SHS) recibió aprobación por el estado de California para administrar la vacuna contra el COVID-19 a los profesores, personal universitario, y estudiantes elegibles. Sin embargo, la cantidad de vacunas es limitada. La Universidad Estatal de San Diego (SDSU) está comprometida a asegurar un proceso justo y equitativo de administración de vacunas a los miembros de la comunidad universitaria siguiendo los lineamientos de elegibilidad estatales y del condado.

Se espera que el suministro nacional de vacunas se amplíe, y SDSU seguirá solicitando vacunas para ofrecerlas a los miembros de la comunidad universitaria que sean elegibles. El 25 de febrero la universidad recibió un envío adicional de 300 dosis, que servirán para complementar las 300 dosis que ya se han administrado.

El Departamento de Servicios de Salud Estudiantil comenzará a administrar el segundo envío de dosis a los miembros elegibles de la comunidad universitaria a partir del viernes 26 de febrero, y SHS dará prioridad a las citas de vacunación para aquellos miembros de la comunidad de SDSU que han estado trabajando en el campus desde marzo del 2020. Así mismo, se enviará un correo electrónico por separado directamente a las personas que son elegibles según la disponibilidad de la vacuna. El correo electrónico incluirá instrucciones sobre cómo hacer una cita.

Soy un estudiante o empleado. ¿Puedo recibir la vacuna fuera del campus?

Recomendamos fuertemente a los miembros de nuestra comunidad a que se vacunen a través de cualquier manera o alternativa disponible. Esto puede incluir vacunarse en el campus, en un sitio de vacunación operado por el Condado, con su proveedor médico, en una farmacia local, o con cualquier otro proveedor de la vacuna conforme la vacuna se haga disponible alrededor del país. Por favor recuerde que usted nunca debe pagar para recibir la vacuna COVID-19, ni se le debe solicitar que pague para reservar una vacuna ni para estar en una lista de espera.

¿Si recibo la vacuna, debo continuar realizando pruebas de detección de COVID-19 a través del programa de vigilancia epidemiológica de la universidad?

Por el momento, las personas que reciban la vacuna deben de continuar realizando pruebas de detección de COVID-19 a través del programa de vigilancia epidemiológica de la universidad. Estamos trabajando en equipo con la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego y con nuestros expertos en epidemiología para determinar cuándo sería apropiado descontinuar o modificar el programa de vigilancia. 

Acerca de la vacuna

¿Cuáles vacunas están autorizadas para ser aplicadas en Estados Unidos?

Por el momento, solo dos vacunas han recibido la Autorización de Uso de Emergencia (EUA) de la Agencia de Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA). Estas incluyen la vacuna BioNTech de Pfizer y la vacuna de Moderna.

Tanto la vacuna de Pfizer como la de Moderna utilizan ARN mensajero (mARN), el cual es un set de instrucciones temporales que le dice a nuestras células como hacer diferentes proteínas que nuestro cuerpo necesita. El mARN en ambas vacunas entra a las células y las instruye en cómo hacer una proteína que se parece a las proteínas encontradas en la superficie del coronavirus. Estas nuevas proteínas provocan una respuesta inmune, puesto que son nuevas en nuestro cuerpo. Después de esta exposición, nuestro cuerpo es capaz de recordar a estas proteínas similares a las del virus, y si llegamos a entrar en contacto con el coronavirus, podemos producir anticuerpos que se unan a las proteínas del virus, evitando que entre en nuestras células y nos enfermemos. Es importante recordar que el mARN no altera ni modifica nuestra composición genética.

Actualmente, hay vacunas adicionales en ensayos clínicos y/o que están en alguna etapa del proceso de aplicación para conseguir la Autorización de Uso de Emergencia (EUA).

¿Debo recibir las dos dosis de la vacuna?

Si, para las vacunas que están disponibles actualmente se recomienda que todos completen la serie de vacunación y reciban ambas dosis para que la vacuna sea completamente efectiva. La eficacia de una sola dosis no ha sido evaluada. Hay otras vacunas en espera de aprobación que puede que permitan la aplicación de una sola dosis. Nosotros no recomendamos que espere a que una vacuna de una sola dosis se haga disponible si usted puede recibir la vacuna de dos dosis de manera más inmediata. 

¿Qué tan efectivas y seguras son las vacunas?

Los resultados publicados de los ensayos clínicos de las vacunas de Pfizer y Moderna indican que las vacunas son más de 90% efectivas en prevenir síntomas de COVID-19. Durante los ensayos clínicos, la seguridad de las vacunas fue monitoreada por organizaciones independientes, que determinaron que son seguras. Ahora que el uso las vacunas ha sido aprobado en Estados Unidos, estas están siendo rastreadas y monitoreadas usando los mismos sistemas que se utiliza para todas las vacunas. Sistemas más avanzados de monitoreo también se han desarrollado para COVID-19, incluyendo V-safe, una aplicación para smartphone desarrollada por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Alentamos a los miembros de nuestra comunidad que tengan preguntas acerca de la vacuna, a que hablen con sus proveedores médicos y a que lean la información pública disponible acerca de las vacunas, del proceso de aprobación de estas y de su eficacia.

¿Puedo contraer COVID-19 al ser vacunado?

No, las vacunas contra el COVID-19 no pueden infectarte con el virus; las vacunas no contienen una versión debilitada del virus, y tampoco contienen una versión inactiva del virus. El mARN no entra al núcleo de tus células y tampoco hace cambios a tu ADN.

Puede que experimente algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna. Estos efectos secundarios incluyen fatiga, escalofríos, dolores musculares y de cabeza, todos estos son una señal de que su cuerpo está desarrollando inmunidad contra el virus.

Otras preguntas

Soy un estudiante o empleado de SDSU Valle Imperial. ¿Puedo recibir la vacuna en SDSU San Diego?

El Departamento de Servicios de Salud Estudiantil de SDSU puede administrar la vacuna a los estudiantes y empleados de SDSU Valle Imperial, siguiendo las fases de vacunación establecidas por el estado y condado. Recomendados a los estudiantes y empleados de SDSU Valle Imperial que continúen aprovechando cualquier vía de vacunación que esté disponible para ellos, incluyendo los sitios de vacunación operados por el Departamento de Salud Pública del Condado de Imperial, sus proveedores médicos, las farmacias locales o a través del Departamento de Servicios de Salud Estudiantil en San Diego.

Tengo reservaciones acerca de la vacuna. ¿Qué debería hacer?

Alentamos a los miembros de nuestra comunidad que tengan preguntas acerca de la vacuna, a que hablen con sus proveedores médicos y a que lean la información pública disponible acerca de las vacunas, del proceso de aprobación de estas y de su eficacia.

¿Debería recibir mi vacuna contra la influenza (gripe)?

Si, de ser posible reciba la vacuna contra la gripe. Por favor consiga una ahora si aún no lo ha hecho. Vacunas contra la gripe están disponibles para los estudiantes a través del departamento de Servicios de Salud Estudiantil sin costo alguno. Empleados y demás miembros de la comunidad pueden recibir su vacuna contra la gripe a través de su proveedor médico o en cualquier farmacia.